domingo, 26 de abril de 2015

edita oporto 2015


SEXTA FEIRA (viernes) 8 DE MAIO
16:00h.  
Recepção de participantes

16:30h. 
Presentaçao EDITA Portugal 
33 Festival Internacional da Edicão, da Poesia e das Artes

17:00h. Presentação
* Renato Filipe Cardoso de EDITORA TEXTO SENTIDO (Porto) 
Presentaçao Editora Texto Sentido
* João Pedro Azul da FLANZINE (Vila do Conde) Flanzine e Flan de Tal
* María Villatoro de EDICIONES AJÍ (Puebla, México) Presentación del libro Peces Crueles y Ediciones Ají
* Vasco Macedo de REVISTA APÓCRIFA (Porto) Antologia de Poemas Apócrifos – uma questão geracional
* Concha García (Barcelona) Presentación de la Antología de Poesía de la Patagonia 

22:00h. Leituras, performances e concertos
* Carla Fernandes (Lisboa)
* Itziar Rekalde (Vitoria-Gasteiz, Alava) Dos historias de amor y un final desesperado (performance)
* Concha García (Barcelona)
* Manuel Almeida y Bruno Vilao (Cascais) Performance
* Vasco Mecedo (Porto)
* Uberto Stabile (Punta Umbría, Huelva)
* Ana Lilia Salas (Saltillo, Coahuila, México)Stand Up (performance)
* Licencia Poética (Cangas de Morrazo, Pontevedra) Intermareal (concierto)

SABADO 9 DE MAIO
10:30h. Presentação
* Inês Ramos e Raja Litwinoff da AFROFANZINE (Lisboa) 
Apresentação da editora Afrofanzine e das suas edições
* Carlos Alberto Machado de COMPANHIA DAS ILLAS (Lajes do Pico, Açores) Livros de poesía da Companhia das Ilhas: últimas e próximas ediçoes.
* José Manuel García y Adriana Candia de ARENAS BLANCAS (Las Cruces, Nuevo México, EE.UU) Nuestra experiencia publicando en español en los Estados Unidos

12:00h. Presentação
* Manuel Almeida e Sousa y Bruno Vilao de MANDRAGORA (Cascais) 
35 Años de Mandrágora
* María del Carmen Martínez Mobilla de TRAVESÍAS LIBROS (Barranquilla, Colombia) El libro digital: accesibilidad y mercado 
* Tiago Gomes de BIBLIA (Lisboa) Apresentaçao e Leitura

17:00h. Presentação
* Vitor Augusto, Cláudio Henriques, Ana barreto e Ivo Jaime de AVESSO (Lisboa) Presentaçao Avesso

17:30h. Leituras, performances e concertos
* Adriana Candia (Las Cruces, Nuevo México, EE.UU)
* José García (Las Cruces, Nuevo México, EE.UU)
* Renato Filipe Cardoso (Porto)
* Margarita Mejía (Bogotá, Colombia) La imprecisa memoria
* Tarha Sarmiento (Granada) Walking mamífera (performance)
* João Pedro Azul (Vila do Conde)
* Antonio Orihuela (Moguer, Huelva)
* María Villatoro (Puebla, México) Recital por cual … (performance)
* Teatro Estudio Universitario – TEU (Medellín, Colombia) ¡Carnaval, Carnaval! (concierto)

EXPOSIÇÕES
10 poesias visuais  Heduardo Kiesse (Lisboa)
Oficina Arara 
entre comillas… (forografía)  Ignacio Valdez (Saltillo, México) 
Territorios de la infancia (fotografía) Margarita Mejía (Bogotá, Colombia)





sábado, 11 de abril de 2015

edita punta umbria 2015



JUEVES 30 DE ABRIL
18:30h. TEATRO DEL MAR  
Acto Inaugural

19:00 TEATRO DEL MAR
* Julián Ávila (Aljaraque, Huelva) Versos de Háram
* Santiago Pablo Romero (Trigueros, Huelva) Alado Ser
* Mabel Zaves (Sevilla) Espejos convergentes
* Anabel Caride (Sevilla) Allanamiento de morada
* José Ángel Garrido (Huelva)
* Mar Domínguez (Huelva)
* Josefa Virella (Huelva) Cruceta de feroces
* Francis Vaz (Huelva) La ingeniería de los números primos
* Juan Bay (Alicante) Distintas maneras de atar una bicicleta (performance)
* Teatro Estudio Universitario – TEU (Medellín, Colombia)
¡Carnaval, Carnaval! (concierto)

23:00h. CARPA  PLAZA DE LAS ARTES
* Raúl Talavera (Punta Umbría. Huelva)
* Diana Duque (Punta Umbría. Huelva)
* Manuela Lozano (Punta Umbría. Huelva)
* Sandra Carvajal (Sevilla) Performance
* Pere Sousa (Barcelona) 99 años del Cabaret Voltaire 
Corazones quebrados que multiplican las noches:
* Carmen Herrera (Sevilla) Las cosas quebradas
* María Ruíz Faro (Sevilla) La noche multiplicada
* Pepepérez (Sevilla) Un corazón que no cojea

24:00h. CARPA  PLAZA DE LAS ARTES
* Ferrán Fernández (Málaga /Girona) Cruel fandango
* Manuela Ipiña (Bilbao)
* Julián Borao (Bilbao)
* Juan Cuevas (Sevilla)
* Arturo Martín Camón (Mérida)
* Manuel Almeida  (Cascais, Portugal) Performance

VIERNES 1 DE MAYO
10:00h. TEATRO DEL MAR
* Cecilio J. Trigo y Arturo Martín  de MORDISTRITUS 
(Mérida, Extremadura) Mordistritus: de fanzine a revista.
* María Villatoro de EDICIONES AJÍ (Puebla, México) 
Presentación del libro Peces Crueles y Ediciones Ají
* Juanje Sanz de LUPI (Sestao, Bizkaia) 
LUPI-ex!poesía. Tejiendo ideas
* María del Carmen Martínez Mobilla de TRAVESÍAS LIBROS (Barranquilla, Colombia) El libro digital: accesibilidad y mercado

12:00h. TEATRO DEL MAR
* Pere Sousa de MERZ MAIL (Barcelona) 
4 números de 598 dedicados al Futurismo Ruso
* Nati de la Puerta de A FORTIORI EDITORIAL (Bilbao)
Texto efímero: Los papeles del Bar Muerto
* Javier Seco de LUZ y CIA (Granada) Proyecto SSSI
* Ferrán Fernández de LUCES DE GÁLIBO (Málaga / Girona) Poemic
* Antonio Mª García y Rafa Péréz de EDITORIAL NIEBLA (Huelva) Tod@s por el 1900

17:00h.TEATRO DEL MAR
* Tatiana Vargas Löwy y Carolina Pellicer de FOTOLITO BOOKS (Madrid) 
* José Manuel García y Adriana Candia de ARENAS BLANCAS 
(Las Cruces, Nuevo México, EE.UU.)
Nuestra experiencia publicando en español en los Estados Unidos
* Juan Pardo Vidal de BAILE DEL SOL (Tenerife) 
Presentación de la novela Arquímedes está en el tejado
* Manuel García de VUELTA DEL RUISEÑOR (Valencia)

19:00h.TEATRO DEL MAR
* Pedro Javier Martín Pedrós (Aljaraque, Huelva)
* Mª Luisa Domínguez Borrallo (Gibraleón, Huelva)
* Daniela Bartolomé (Bilbao) tr3sdecorazon.es
* Rafael Dionisio (Cascais) Lectura de texto poético
* Iván Vergara (México) Concierto
* Gusi Creaciones (Sevilla) Fuera de encuadre (performance)

23:00h. CARPA  PLAZA DE LAS ARTES
Las Noches de LUPI en Edita 
* Isabel Bono (Málaga) * Ferrán Fernández (Málaga) * Antonio Gómez (Mérida) * Eladio Orta (Ayamonte) * Antonio Orihuela (Moguer) * Eva Vaz (Isla Cristina) * Carmen Herrera (Sevilla) * Josefa Parra (Jeréz de la Frontera) * Felipe Zapico (Badajoz) * María Carvajal (Cáceres) *  Carmen Camacho (Jaén) * Marta Torre-Marin “Tucha” (San Lorenzo de El Escorial)

24:00h. CARPA  PLAZA DE LAS ARTES
* Bernardo Santos (Sevilla)
* José Luis Piquero (Asturias)
* M.A.E. (Elche, Alicante) EDITA OFF Rides Again (concierto)
* Cristobal López de la Manzanara (Getafe, Madrid)
* Jesús Ge (Valencia) Yo no he dicho eso
* María Villatoro (Puebla, México) Recital por cual … (performance)

SÁBADO 2 DE MAYO
10:00h. TEATRO DEL MAR
* Fernando Pessanha, Diego Mesa y Vítor Gil Cardeira de EDIÇÕES MANDIL / 4ÁGUAS EDIÇÕES  (Vila Real de Sánto Antonio Portugal) Subsídios para a História do Baixo Guadiana e dos Algarves Daquém e Dalém-mar
* Raquel Lainde de LA INDEPENDIENTE (Madrid) 
Internet 3.0. Nuevos paradigmas de financiación y trabajo editorial
* Mané Sánchez de PILO (Cádiz) Pilo Agencia de Traducción Editorial
* Iván Vergara y Sandra Carvajal de PLACA (Sevilla / México) 
* Julián Borao de NOCHES POÉTICAS (Bilbao) 
La difusión de la  poesía en la calle

12:00h. TEATRO DEL MAR
* Rubén Barroso de Exlibros (Sevilla) Eventos sobre edición contemporánea 
y libros de artista en Huelva y Sevilla: Sinlugar y EX libros
* Rafael Delgado de EDITORIAL CONSULCOM (Aljarque, Huelva) Escrito en verde, Concierto para una sola nota, Cuentos de la buena pipa y Chaturanga
* Ignacio Escuín de EDICIONES EL FRÍO (Zaragoza)
* Diego Mesa, José Luis Rúa, Antonio Cabrita y Pedro Tavares de CRECIDA (Ayamonte, Huelva) Presentación de Los Libros del Estraperlo: Poetas del Guadiana 
* Cristobal López de la Manzanara de CUADERNOS DEL MATEMÁTICO (Getafe, Madrid)

17:00h.TEATRO DEL MAR
* Manuel Almeida e Sousa de MANDRÁGORA  (Cascais, Portugal)
35 Años de Mandrágora
* Antonio Gómez de PINTALO DE VERDE (Mérida, Extremadura) Apenas sin palabras (Proyección de poemas visuales y performances)
* Juanje Sanz de EL COSTURERO DE ARACNE (Granada) 
* Sol Kabañas de ebookprofeno (Badajoz) 
Etimolomías un libro para leer, mirar y escuchar

19:00h.TEATRO DEL MAR
* Fernando Penssanha (Vila Real do San Antonio, Portugal) Hotel Anaidaug (concierto)
* Alejandro Luque (Cádiz)
* Stephanie Alcantar (Durango, México) Coreografía del miedo
* Tarha Sarmiento y Cristina Rodríguez Barrado (Granada) 
Walking mamífero (performance)
* Alejandro de Sousa y David Trashumante (Valencia) A viva muerte  (concierto)

23:00h. CARPA PLAZA DE LAS ARTES
* Chía Giraldez (Punta Umbría, Huelva)
* Juan Bay (Alicante)
* Itziar Rekalde (Vitoria-Gasteiz) 
Dos historias de amor y un final desesperado (performance)
* Adriana Candia y José García (Las Cruces, Nuevo México, EE.UU)
* Pilar González & Toñi Mora “La Gata” (Madrid)
* Mary Zurbano (Vitoria-Gasteiz, Alava) Acto no idiomático (performance)

24:00h. CARPA PLAZA DE LAS ARTES
* Jon Andoni Goikoetxea (Barakaldo) Vivero salvaje de salvaje poesía
* Paola Cadena (Bogotá, Colombia)
* Ignacio Escuín (Zaragoza)
* Alfredo Saldaña (Zaragoza)
* Margarita Mejía (Bogotá, Colombia) La imprecisa memoria
* Ana Lilia Salas (Saltillo, Coahuila, México) Stand Up (performance)


EXPOSICIONES
VESTÍBULO Y SALA TEATRO DEL MAR

* Vestir en verso (pequeño formato y libros de artista) Marta Torre-Marín Tucha (San Lorenzo de El Escorial, Madrid)

* Un corazón que no cojea. Pepepérez (Sevilla)

* Instalación escultórica. Carlos Antón (Punta Umbría)

* Diógenes Internacional. José Mayoral e Isabel Huete (Madrid)

* Poemas de bulto redondo Felipe Zapico (Badajoz)

* “entre comillas…”  (fotografía)  Ignacio Valdez 
(Saltillo, México)

* Territorios de la infancia (fotografía) Margarita Mejía (Bogotá, Colombia)

* Calcetines poéticos. AA.VV.


PROYECCIONES  VIERNES 1 y SÁBADO 2

10:30h.  SALA POLIVALENTE
Cuenteros tradicionales de sotavento I (80´) II  (69´)
de Jaime Rivero y Honorio Robledo (México)

Slam de Poesía en México. Excediendo los límites del papel desde la clandestinidad de la garganta (45')
José Luis Ramos Colín (México)

17:30h.  SALA POLIVALENTE
Beneyto desdoblándose  (30´)
Adriana Hoyos (Colombia)

Tan lejos de Dios. Poesía mexicana en la frontera norte  (45´)
Uberto Stabile (Punta Umbría)

El poeta es un revolver en medio del dolor del mundo  (35´)
Colectivo Poesía y Trayecto (México)

Palabras poderosas: vidas hermosas (11´)
Colectivo Poesía y Trayecto (México)

Los lenguajes alienígenas (22´)
Colectivo Poesía y Trayecto (México)

Lleve sus poemas x kilo y calientitos (8´)
Colectivo Poesía y Trayecto (México)

TEATRO DEL MAR
Plaza de las Artes s/n Punta Umbría 2100 Huelva
edita.puntaumbria@gmail.com
edita2013.blogspot.com
www.bibliodiversidad.com
Dirección y coordinación
Uberto Stabile